Modifications
Titan Quest - Powered by vBulletin
Page 1 of 7 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 68

Thread: trader dialogue- so the hearing impaired know what traders are saying :)

  1. #1
    Demigod Nightmare14's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne Australia
    Posts
    1,161

    trader dialogue- so the hearing impaired know what traders are saying :)

    hey everyone can you please help me with this by pointing out lines or traders ive missed out or if i have gotten anything wrong thanks, also give any advise on how to make it more understandable if need? thanks again

    this what i got so far

    lines with members names in brackets after wards are ones that i have been corrected on or that have been added by the members stated in the brackets

    In no particular order are these bits of dialogue said it is just what they can come out saying
    Trader-town When enter shop When leave shop

    Act 1

    Carcinus-Helos


    general trader
    • “don’t got out there unprepared buy what you need here”
    • “do you need something?”
    • “good morning friend”
    • “welcome”
    • “anything else?”
      "Don't forget armour for your arms and legs, they are important too!" (Fozzie)
    • “goodbye”
    • “until next time”
    • “we shall see you again I hope
    • “goodbye my friend”
    Teres-Sparta


    melee trader
    • “I'm busy enough supplying the spartans, hurry what do you want”
    • “what is it this time?”
    • “you again”
    • “what?”
    • “yes?”
    • “no loitering”
    • “Don't touch the good, you can see them fine from there.” (Medea Fleecestealer)
    • “goodbye”
    • “ok”
    • “thank you for not loitering”
    Phalius-Sparta


    mage trader
    • “what?”
    • “good day”
    • “magic equipment for sale”
    • “yes have a look”
    • “yes?”
    • “We have staves of all sorts.” (Irma2)
    • “Earth, Storm, Nature and Spirit – I sell to all.” (Irma2)
    • “goodbye”
    • “come again”
    • “good day”
    • “alright”
    Timanor-Megera


    mage trader
    • “sword and shield not your style? I think you'll find what your looking for here”
    • “please”
    • “can I help you?”
    • “certainly”
    • “yes?''
    • “something else?”
    • “that's all then?”
    • “oh, goodbye”
    • “my pleasure”
    • “yes a good day”
    Pellichas-Megera


    melee trader
    • “Welcome, welcome, a fine warrior like yourself, I'm sure I got just what your looking for”
    • “welcome”
    • “what can I do for you”
    • “greetings”
    • “hello there”
    • "Have you considered...a spear?"(The Fallen One)
    • “satisfaction guaranteed”
    • “nothing else?”
    • “come again”
    • “farewell”
    Laomedon-Ambrosses


    general trader
    • “welcome”
    • “yes?”
    • “I see you've traveled a long road stranger. Come, have a look. You might find something to suit your needs” (Medea Fleecestealer)
    • “greetings”
    • “can I help you”
    • “yes stranger
    • “safe travels”
    • “fair well”
    • “thank you”
    • “come again
    Termerus-Lower Delphi (blacksmith quest guy)


    general trader
    • “well I cant say I get many visitors, greeting how may I help you”
    • “hmmm?”
    • “ye-as?”
    • “greetings”
    • “welcome”
    • “hello”
    • “goodbye now”
    • “so long”
    • “aiii”
    • “safe travels”
    Lycon-Delphi
    (aka the rude SoB)


    mage trader
    • “i sell to the wise and powerful, are you sure you should be shopping here?”
    • “something else”
    • “you again?”
    • “what?”
    • “what is it?”
    • “good riddance”
    • “travel far, away from here”
    • “ok bye”
    • “bye”
    Aristonus-Delphi


    melee trader
    • “swords, shield, greaves, potions, bows of all sorts, oh can I help you” (Poinas)
    • “whaat?”
    • “blaades, shie-eh oh you again”
    • “o-oh u-ah hey”
    • “can I help you?”
    • "Not now, I'm trying to get customers." (The Fallen One)
    • “come again”
    • “best of luck”
    • “e, sso long”
    • “bye then”
    Pelinas-Parnassus's


    general trader
    • *grunts*
    • *grunts*
    Damaskenos-outside Pythian Caves


    general trader
    • “can I help you?”
    • “yes?”
    • “hello”
    • “please”
    • “greetings”
    • ''thank you”
    • “shop again”
    • “hermes guide you”
    • “fair well”
    Nicias-Athens


    mage trader
    • “once I sell everything I got I'm leaving and setting sail for an island that has never seen a sign of monsters. Melios or carnius” (I cant quiet understand the island names :/ lol)
    • “what?”
    • “gear for magicians”
    • “what do you want?”
    • “yes?”
    • “hello again”
    • “athena, watch us all”
    • “anything else?”
    • “goodbye then”
    • “no more?”
    Demodocus-Athens


    melee trader
    • “hail warrior, I have the finest goods in athens. You'll find none better.”
    • “welcome”
    • “well met”
    • “hail warrior”
    • “hail”
    • “greetings”
    • “fair well”
    • “good day”
    • “athena guard you”
    • “so long”
    Meno-Knossos aka village of herakleion


    mage trader
    • "The beasts have teeth and claws but you have fire. You have Zeus-like bolts to throw and I ... I have things to sell you." (Medea Fleecestealer)
    • “hi again”
    • “seen the armour?”
    • “good day”
    • “hello”
    • “buy a staff?”
    • “safe travels”
    • “so long”
    • “come again”
    • “bye now”
    Polymedes-Knossos aka village of herakleion


    melee trader
    • “eyeeh my shop is a shadow of its former glory, still I could have something to help you”
    • “how can I help you?”
    • “come in”
    • “greetings”
    • “greetings traveler”
    • “in need of a weapon? I have a large assortment”
    • “come again”
    • “good luck”
    • “goodbye”
    • “so long”

    Act 2

    Ay-Rhakotis


    mage trader
    • “hurry the monsters will be here, quick what do you want? hurry before I pack up”
    • “ok but hurry”
    • “yes?”
    • “what?”
    • *makes sound like had mini heart attack* “oh”
    • “yes, yes”
    • “be careful”
    • “goodbye”
    • “bye”
    • “thanks”
    Ahmose-Rhakotis


    melee trader
    • “traveler, come look at my wares”
    • “yes?”
    • “a traveler, welcome”
    • “fine goods”
    • “pleeeease”
    • “come have a look”
    • “th-ank you”
    • “always welcome”
    • “oh, it that all?”
    • “fair well”
    Petubasti-Sais (lower nile)


    general trader
    • “what brings a foreigner such as yourself along the Nile? Might that thing be sold here?”
    • “your health”
    • “please”
    • “what is it?!”
    • “yes”
    • “welcome”
    • “come again”
    • “tha-nk you”
    • “fair well”
    • “good then”
    Tehuti-nehkt-Memphis


    melee trader
    • “I don’t have time for idle chit-chat, I'm busy, I suppose you’ll want something that is 'sold out'”
    • “yes?”
    • “what do you want?”
    • “can I help you?”
    • “greetings”
    • “what?”
    • "The monsters are good for business, yes...but they've also eaten my last two assistants." (The Fallen One)
    • “gods protect you”
    • “come again”
    • “alright then”
    • “by then”
    Tefibi-Memphis


    mage trader
    • “Believe me, my prices are the best this side of the Nile.'' (Irma2)
    • “welcome mighty warrior from foreign lands I'm sure you’ll find what your looking for here”
    • “be my guest”
    • “please?”
    • “yessss”
    • “what”
    • “yes going home” (don’t think thats right :/)
    • “come again”
    • “always welcome”
    • “good bye”
    • “good bye now”
    Horemheb-Fayum


    general trader
    • “weapons, armour, bows, potions and staves. what would be your choosing?”
    • “weeeapons? Armour?”
    • “welcome traveler”
    • “greetings”
    • “yesss?”
    • “please you”
    • “fare well”
    • “goodbye”
    • “please you”
    • “safe travels”
    Kyson-Thebes


    melee trader
    • “my weapons and armour are simply the best, just have a look you will find none better.”
    • “greetings”
    • “my spears are straight, my greaves sturdy, look for yourself”
    • “can I help you?”
    • “welcome”
    • “have a look”
    • “please”
    • “goodbye”
    • “thank you”
    • “fair well”
    • “so long”
    Abana-Thebes


    mage trader
    • “mage armour. Staffs. Potions. Buy or leave don’t dawdle”
    • “look”
    • “rings and braclets” (at first I thought he said brains and bracelets :P)
    • “mage goods”
    • “yes?”
    • “staffs and robes”
    • “good riddance”
    • “always a pleasure”

    Act 3

    Azizi- Babylon Gardens


    General trader
    • “yes”
    • “good day”
    • “what is it?”
    • “please”
    • “hello”
    • “bye”
    • “come again”
    • “best of luck”
    • “goodbye”
    Tashi- Babylon Outskirts


    mage trader
    • “the practitioner of magic has special needs.... of which I can satisfy”
    • “can I help you?”
    • “hmmm”
    • “have a look”
    • “a good day”
    • “well then”
    • “goodbye”
    • “that's it?”
    Jangbu-Babylon Outskirts


    melee trader
    • “A wise man would prepare himself well for the road ahead. Lucky for you, I have goods to sell to the wise.”
    • “come”
    • “indeed”
    • “greetings”
    • “welcome”
    • “yes?”
    • “safe travels”
    • “farewell”
    • “go safely”
    • “be well”
    Oh Ye Zi-Shangsung Village


    general trader
    • “I see people travel east, I see them go west, never have I seen so many monsters! What can I do for you?”
    • “welcome”
    • “hello”
    • “good day”
    • “how is it”
    • “yes”
    • “come again”
    • “fortune follow you”
    • “thank you”
    • “bye now”
    Wei Shou – Chubi Valley (where the weapons are stolen from-mystery in the mountains quest)


    general trader
    • “Oh! Very good. Come, stranger! We have some good things for you today.”
    • “At your service”
    • “yes then”
    • “have a look”
    • “please”
    • “come, come, come”
    • “farewell”
    • “goodbye”
    • “anytime”
    • “fortune follow you”
    Kap Kye – Eastern Silk Road


    General trader
    • “Sky smiles on the traveler. Earth gently holds his feet. Day and night are a soft song the great spirit sings.”
    • “welcome”
    • “yes”
    • “hello”
    • “ah farewell”
    • “Farewell”
    • “goodbye now”
    • “peace find you”
    Xiao Ning- Village of Zhidan


    mage trader
    • “We sell things for magic users here, not warriors. Ok?”
    • “hello”
    • “what”
    • “mage goods right?”
    • 'can I help you”
    • “yes”
    • “good day”
    • “bye”
    • “come again”
    • “thanks
    Meng Tian- Villae of Zhidan


    melee trader
    • “Ah you come to us on an auspicious day. Please come see what we have to offer”
    • “Certainly”
    • “Yes”
    • “Please”
    • “Come”
    • “Thank you”
    • “Safe travels”
    • “Thank you”
    • “Good bye then”
    • “Luck smile on you”
    Jai Yi- Chang'an


    mage trader
    • “How could you pass up a staff like this. Or have you seen the craftsmanship on this braclet?”
    • “Can I help you?”
    • “Something else?”
    • “please take a look”
    • “please”
    • “yes”
    • “Bye now”
    • “bye”
    • “come again”
    • “Oh, your done”
    Li Biayou- Chang'an


    melee trader
    • “Fine arms, strong armor, fit for the Emperor's guard. See what suits you.”
    • “yes”
    • “what suits you?”
    • “Hmmm”
    • “come”
    • “fortune”
    • “journey far”
    • “long life”
    • “luck”
    Xue Fang- Village of Binax


    general trader
    • “All very good, come stranger, we have some very good things for you today”
    • “yes then”
    • “at your service”
    • “have a look”
    • “come come come”
    • “please”
    • “anytime”
    • “fortune follow you”
    • “good bye”
    • “farewell”



    CARAVAN DRIVERS' SPEECHES Acts 1-4 courtesy of Medea Fleecestealer
    Driver (Town) Enter shop Exit shop
    Eratodes (Helos)
    • I can ease your load.
    • A good day to you.
    • You can store your goods with me.
    • I'll hold your things for you.
    • Hail traveller, store you things with me.
    • Hera keep you.
    • Your goods are safe with me.
    • So long.
    • Hermes guide you.
    Pianhk (Megara & Memphis)
    • Our chests are spacious and secure.
    • I can hold that for you.
    • Greetings.
    • Storage for the burdened traveller.
    • Good day.
    • Your goods are safe with me.
    • Bye.
    • Good day then.
    • Safe travel.
    Deon (Delphi)
    • Make light your heavy burden warrior.
    • Stores deep and wide, as the poet said.
    • Ah, another traveller with goods to store.
    • Do you know, Semonedes? Fine poet.
    • Be as a mouse and decide provisions, Dartasian.
    • Farewell.
    • Safe journey.
    • Apollo smile on you.
    • Live long, o traveller.
    Konon (Athens)
    • By Hermes and Isis both, welcome.
    • At your service.
    • Well, another overburdened warrior.
    • What can I hold?
    • A caravan is what you need, eh.
    • Athena guard you.
    • I keep goods safe.
    • Good ... bye.
    • So long then.
    Philoctedes (Knossos)
    • All chests locked. Magically. (The Fallen One)
    • Good day.
    • Goods stored and transferred.
    • Have something to store?
    • Caravan storage.
    • Travel lightly.
    • Goodbye.
    • Alright.
    • Come again.
    Xuthus (Rhakotis)
    • Have you seen that good-for-nothing servant?
    • What? Do you need something?
    • Just - careful where you put everything.
    • I have some space - just a little.
    • Where is that lazy boy? Oh, hello.
    • Ah, I need another camel.
    • That's it. We're out of space.
    • Yes, yes, come again.
    • So long.
    Sinon (Thebes)
    • I could ... store goods for you.
    • Do you need to ... store something?
    • Storage? Caravan storage?
    • Can I ... be of help?
    • Very fine credits, keep your goods safe.
    • Your goods are safe with us.
    • Thaaank you.
    • Bye.
    • Goodbye.
    Guan Zhong (West Silk Road)
    • Welcome.
    • Aaah, another heroic traveller.
    • Now, what have you got today.
    • I have tripled my caravan since the monsters.
    • One man yesterday, 12 pairs of Neanderthal boots.
    • So long.
    • Tread lightly and with speed.
    • Fear not, your goods are safe.
    • Sure you got everything?
    Lu Meng (Chang'an)
    • Do not carry your house on your shoulders.
    • A caravan is like memory, that never forgets.
    • Auspicious greetings.
    • Why carry what you can put down?
    • What you cannot part with, leave with me.
    • So long, noble hero.
    • I will treat your goods like my own.
    • Sun and wind are at your back, not in your eyes.
    • So long.
    Epicles (Rhodes)
    • Caravan store.
    • A fine day to ease your burden.
    • Store your goods?
    • First chest is free.
    • Store your goods - or ship them off.
    • A real hero, my caravan.
    • An honour.
    • Your goods are safe with me.
    • Hera smile on you.
    Guan Zhong (West Silk Road)
    • Welcome.
    • Aaah, another heroic traveller.
    • Now, what have you got today.
    • I have tripled my caravan since the monsters.
    • One man yesterday, 12 pairs of Neanderthal boots.
    • So long.
    • Tread lightly and with speed.
    • Fear not, your goods are safe.
    • Sure you got everything?
    Horemwia (Plains Judgement)
    • I don't do business with those daemons, I'll tell you that much.
    • We can accommodate you. Yes.
    • Welcome, mortal.
    • You've nothing to do with those daemons, have you?
    • My stores are just as good as up there.
    • Goodbye.
    • Goodbye, living traveller.
    • Ghostly stores for earthly goods.
    • So long, mortal.
    Mydon (Elysium)
    • I once ported 50 chests of petal gold to Ionia. Myself.
    • A true hero. You are welcome here, friend.
    • One in Parthia my ox died. Pulled the cart myself.
    • I've heard of you, Titanbane.
    • Shipping plunder from Troy is how I got my start.
    • Fight bravely.
    • Come back any time.
    • Good luck, friend.
    • Your goods are safe with me.
    Last edited by Nightmare14; 05-06-2013 at 08:01 AM.
    _"but i have promises to keep, and miles to go before i sleep-Robert Frost"_
    The bird of hermes is my name, eating my wings to make me tame
    Trader Dialogue [in progress-half completed]
    Compiled list of valuable information (please look here before posting new thread with a question)

  2. #2
    Super Moderator Poinas's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    5,537
    The Delphi merchant says greaves, not graves
    Last edited by Poinas; 04-10-2012 at 01:00 PM.
    75 Harbinger | 70 Conqueror | 70 Conjurer | 70 Diviner | 70 Spellbreaker | 68 Ranger | 65 Elementalist | 65 Evoker | 65 Bone Charmer | 62 Guardian | 61 Brigand | 61 Thane | 61 Templar | 60 Battlemage | 60 Warden | 59 Haruspex | 58 Slayer | 58 Champion | 55 Druid | 52 Paladin | 50 Oracle | +++

    Guide for All Skills Attribute Guide Custom Mastery Guide
    ------

  3. #3
    Telkine Medea Fleecestealer's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Misery-Courtion, Switzerland
    Posts
    2,470
    Laomedon says "I see you've travelled a long road stranger. Come, have a look. You might find something to suit your needs."

    Also the various caravan drivers' speeches:

    Eratodes in Helos entering shop: I can ease your load. Leaving: Hera keep you. Entering: Good Day to you. Leaving: Your goods are safe with me.

    Piankh in Megara: Entering: Good day. Leaving: Bye.

  4. #4
    Quote Originally Posted by Medea Fleecestealer View Post
    Eratodes in Helos entering shop: I can ease your load.
    I see what you did there....

  5. #5
    Demigod Nightmare14's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne Australia
    Posts
    1,161
    Quote Originally Posted by Medea Fleecestealer View Post
    Also the various caravan drivers' speeches:

    Eratodes in Helos entering shop: I can ease your load. Leaving: Hera keep you. Entering: Good Day to you. Leaving: Your goods are safe with me.

    Piankh in Megara: Entering: Good day. Leaving: Bye.
    i dont know those traders? where are they looks like i gotta go back through the towns again? lol


    and thanks for the help and clearing up the ambrosses speach Medea

    @ Poinas thanks for pointing out that error
    _"but i have promises to keep, and miles to go before i sleep-Robert Frost"_
    The bird of hermes is my name, eating my wings to make me tame
    Trader Dialogue [in progress-half completed]
    Compiled list of valuable information (please look here before posting new thread with a question)

  6. #6
    Wordsmith defboy99's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    5,801
    Thanks, folks--I posted in the previous thread but I want to say here that this is very much appreciated. I know I'm not the only one who will benefit from this. What a great community!

  7. #7
    Demigod Nightmare14's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne Australia
    Posts
    1,161
    no problem glad to help
    _"but i have promises to keep, and miles to go before i sleep-Robert Frost"_
    The bird of hermes is my name, eating my wings to make me tame
    Trader Dialogue [in progress-half completed]
    Compiled list of valuable information (please look here before posting new thread with a question)

  8. #8
    Telkine Medea Fleecestealer's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Misery-Courtion, Switzerland
    Posts
    2,470
    Quote Originally Posted by Nightmare14 View Post
    i dont know those traders? where are they looks like i gotta go back through the towns again? lol


    and thanks for the help and clearing up the ambrosses speach Medea

    @ Poinas thanks for pointing out that error
    No, not traders, the guys who drive your storage caravan from place to place. Don't think they're covered by subtitles either.

  9. #9
    Demigod Nightmare14's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne Australia
    Posts
    1,161
    oh right, for now ill stick to the traders and then come back for the caravan drivers when i have time to

    unless youd be willing to get all of the caravan speeches for me along with the towns they are from and ill add them in?
    _"but i have promises to keep, and miles to go before i sleep-Robert Frost"_
    The bird of hermes is my name, eating my wings to make me tame
    Trader Dialogue [in progress-half completed]
    Compiled list of valuable information (please look here before posting new thread with a question)

  10. #10
    One line just jumped to my mind the trader in Helos says on rare occasions:

    "Don't forget armour for your arms and legs, they are important too!"
    "I don't need a nicotine patch, Penny - I smoke cigarettes."

Page 1 of 7 123 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •