Hi, I'm still alive, but I started a new job and can't work in translation for some months. Other people that helped me have started college and unfortunely I'm not in touch with him.
In fact is sunday, i'm away from home writing this with my laptop in a hotspot near a telecom store....Now I read that lilith 1.1 is done...and I can't play with my crappy laptop nor download it...
Maybe next week..
so I write this to apologize myself, and also to encourage others to continue our work. I'll attach the most up to date I have, but it's from lilith 1.0 Work In Progress.
Dialoge, quest and allskins are auto translated (needs revision, btw I don't think translating allskins would be fair)
Zones, objects, portes, NomNPC, carte, reliques, vertu and checkpoints are translated and revised.
NomMonstre are auto translated and partially revised (search for // in the text to find where revision ends)
Here are the modstrings.txt
Ultimo modstrings.zip
I don't have lilith 1.1 tags at hand so you have to extract from the mod using arcexplorer
Remember that lilith 1.1 will have more tags, you can extract the masteries tags from the spanish translation of masteries
Text.zip
I recomend you use compareIT for matching tags with 1.1
If you got any question, PM or mail me, by now I don't have time to spend translating masteries.
Thanks to all for you support, and sorry for beign disspeared. I'll visit the forum more often from now on - I hope to don't work on saturdays soon.