[Munderbunny]

Since you're still in Helos, delete your quest tokens for epic difficulty and then load it up again. It could be a bug. I've always been able to get out of the gate by just talking to the guy next to it (he does give me a warning first).