I'd think adding another difficulty level to the game would be too repetitive... but the idea is exiting. Perhaps it can be the one difficulty that is meant for real hardened veterans - though I think legendary should be that difficulty.
If, instead of opening 'Mythical' difficulty after completing Legendary, you could be taken to a whole new map with different enemies, than we could start talking about an expansion
